巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3254

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。アブー・ウサーマがスフヤーンから、彼がムハンマド・ブン・ウクバから、彼がクライブから、彼がイブン・アッバース(アッラーよ彼らを喜ばせたまえ)から伝えた。彼は言った。「ある女性が自分の幼子を抱え上げて言った。『アッラーの使徒ﷺよ、この子にもハッジは成立しますか』すると使徒ﷺは言われた。『はい、そしてあなたにも報奨があります』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

子どももハッジを行うことができ、同行する親は報奨を受けます。

難解な語句の解説
ハッジ

定められた儀礼を伴うメッカへの巡礼。

報奨

善行に対してアッラーが授ける功徳。

学者たちの見解

学者たちは、成人が子どもを連れて行き、子どものために儀礼を行えば、子どももハッジを行えると説明しています。このハッジは、子どもが成人した後に義務となるハッジの代わりにはなりません。条件が満たされれば、その時点で義務が改めて適用されます。親や付き添いの人は、世話と尽力に対する報奨を受けます。この伝承はまた、子どもを成人前から礼拝に慣れ親しませることを教えています。

今日への教訓
  1. 状況が許すなら、子どもを礼拝に丁寧に参加させましょう。
  2. 宗教儀礼の際に子どもを助け、何をするのか段階的に教えましょう。
  3. 子どものために尽くす親や付き添いの人の世話と努力を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。