巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3256
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمِثْلِهِ .
翻訳
イブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥッラフマーンが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ウクバより、クライブより、イブン・アッバースより、これと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースからの同じハディースを、別の伝承経路が裏付けています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースが伝えられた語り手の連なり。
同じ趣旨
内容が先に述べられた伝承の内容と一致していること。
学者たちの見解
ハディース学者は、同じ趣旨を伝える複数の経路を相互補強とみなします。これは、その内容が複数の経路を通じて伝えられたことを示します。この箇所には巡礼の儀礼に関する実質的な記述がないため、それだけから新たな実践上の規則を導くことはできません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容と記載された伝承経路の両方を確認しましょう。
- 別の伝承経路が同じ趣旨を伝えると語り手が述べている場合は、そのことを記録しましょう。
- 先述のハディースへの言及から、その箇所自体に記されていない詳細を推測しないようにしましょう。