Sahih Muslim、ハディース 3266
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4その父、Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا " .
クタィバ・ブン・サイードが伝え、ライスが伝え、サイード・ブン・アビー・サイードがその父から伝えたところによると、アブー・フライラは次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ムスリムの女性がマフラムを伴わずに一夜の道のりを旅することは許されない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承によれば、ムスリムの女性はマフラムを伴って旅をします。
血縁または婚姻によって、女性が恒久的に結婚できない男性。たとえば父親や兄弟。
この伝承で境界として示されている移動時間。
古典学者たちは、この伝承および関連する伝承から、女性はマフラムなしで単独の旅に出るべきではないと導いています。義務の巡礼や安全な付き添いに関する適用については、法学派によって見解が異なります。ハナフィー派とハンバリー派は通常マフラムを求める一方、マーリキー派とシャーフィイー派は条件のもとで信頼できる集団や同行者を認めます。また学者たちは、ここで述べられた旅程が、異なる移動距離を挙げる伝承とどのように関係するかについても論じています。
- 旅の計画について、信頼できるマフラムと相談し、宗教上の指針を守りましょう。
- 巡礼の計画を立てる際は、自分の法学派における規定の適用について、知識のある学者に尋ねましょう。