巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3284

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イスハーク・アル=ムサイビイーが我々に語り、アナス――すなわちアブー・ダムラ――が私に語り、ムーサー・ブン・ウクバから、ナーフィウからの伝承として次のように述べた。アブドゥッラー・ブン・ウマルは、ハッジまたはウムラから帰還する際、ズー・ル=フライファにあるバトハーでラクダを休ませたが、そこはまさにアッラーの使者ﷺがかつてラクダを休ませていた場所であった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、帰路において預言者 ﷺ の慣行に従いました。

難解な語句の解説
アル=バトハー

立ち止まることのできる、石の多い開けた場所。

ズル=フライファ

メディナ近郊の場所で、巡礼の出発地点としても知られています。

ラクダをしゃがませる

そこで止まるために、ラクダをひざまずかせること。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルの行いに、預言者 ﷺ に注意深く倣う姿勢を見ています。この伝承は、預言者 ﷺ にゆかりのある慣行に従うことが望ましいと示していますが、その場所で立ち止まることをハッジやウムラの義務とはしていません。

今日への教訓
  1. ハッジとウムラに関するよく知られたスンナの慣行を学び、理解したうえで従いましょう。
  2. 推奨される模範と義務の儀礼を区別しましょう。
  3. 真正な伝承で伝えられた預言者 ﷺ の模範に注意深く従い、預言者への愛を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。