Sahih Muslim、ハディース 3285
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn AbbadMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salimسَالِمٍ
- 5その父أَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
ムハンマド・ブン・アッバードが我々に語り、ハーティム――すなわちイスマーイールの息子――が我々に語り、ムーサー――すなわちウクバの息子――から、サーリムから、その父からの伝承である。アッラーの使徒ﷺがズル・フライファの休憩地におられた時、御許に訪れた者があって言われた。「あなたは祝福された谷間におられます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承では、ズー・アル=フライファは祝福された谷として言及されています。
マディーナ近郊にある場所で、その方面から来る巡礼者がイフラームに入る地点です。
伝承において祝福が与えられているとされる場所です。
預言者 ﷺ が旅の途中で休まれた場所です。
学者たちは、ズー・アル=フライファに関する伝承から、マディーナを出発する巡礼者のミーカートとして、この場所が特別な位置づけを持つと導いています。祝福された谷という呼称はその尊さを示していますが、それ自体は、定められた儀礼以外の特別な礼拝をこの場所に結びつける根拠にはなりません。
- 巡礼の前に自分のミーカートがどこかを学び、そこでイフラームに入りましょう。
- 定められた礼拝を守ることで祝福された場所を敬い、独自の儀礼を新たに加えないようにしましょう。
- 預言者の指針を学び、ハッジへの旅に備えましょう。