巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3282

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で、ナーフィウから、さらにアブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承として読み上げた。『アッラーの使徒ﷺは、ズー・ル・フライファにあるバトハーでラクダを伏せさせ、そこで礼拝を行った』と。アブドゥッラー・ブン・ウマルもまた同様に行っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はズー・アル=フライファに立ち寄って礼拝し、イブン・ウマルはその手本に従いました。

難解な語句の解説
ズー・アル=フライファ

メディナ近郊にある、巡礼者がイフラームの状態に入る場所。

アル=バトハー

ズー・アル=フライファにある、預言者 ﷺ が立ち寄った石の多い場所。

イフラーム

巡礼者が巡礼の規則に従う、聖別された状態。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が巡礼中に行った行為に従うことは望ましく、その中には彼が礼拝した場所で礼拝することも含まれると、この伝承から導いています。イブン・ウマルは慎重に追随する手本として、意識的に同じ行為をしました。この伝承は彼の実践を述べていますが、その特定の場所で礼拝すること自体を義務とはしていません。

今日への教訓
  1. 信頼できる資料から巡礼の作法を学び、預言者 ﷺ の手本に従いましょう。
  2. 推奨される模範的な行為と、義務的な条件とを区別しましょう。
  3. 出発前に、イフラームに関わる場所や規則について準備しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。