巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3296

Usama ibn Zaidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Usama ibn Zaidによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ، بْنُ صَالِحٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アビー・ハフサとザムア・ブン・サーリフが共に言った。イブン・シハーブが私たちに語り、アリー・ブン・フサインから、アムル・ブン・ウスマーンを経て、ウサーマ・ブン・ザイドからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒よ、もしアッラーがお望みなら、明日はどこにお泊まりになりますか。」これはマッカ征服の時のことである。使徒ﷺは言われた。「アキールは我々に住居を残してくれただろうか。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アキールが彼らのためにマッカでの滞在場所を残していなかったと述べました。

背景と伝承の経緯

この質問はマッカ征服の際に尋ねられました。預言者 ﷺ は、アブー・ターリブ家の財産を相続し、その住居を売却したアキールに言及して答えました。

難解な語句の解説
アキール

預言者 ﷺ の従兄弟であるアキール・イブン・アビー・ターリブ。

滞在場所

宿泊できる住居、または場所。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーなどの注釈者は、この言葉がアキールが一族の住居を相続して売却した事実に言及していると説明しています。預言者 ﷺ はそれによって、マッカに自分の住居を所有する権利を主張していないことを明らかにしました。学者たちはここから、謙虚さと現世の財産への執着を離れる姿勢を読み取っています。この言葉は、住居を所有することを一般的に禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 家やその他の現世の財産の有無によって、自分の価値を決めないようにしましょう。
  2. 自分の所有物について謙虚に語り、自分のものでないものを要求しないようにしましょう。
  3. アッラーに助けを求め、計画を立てる際には「アッラーがお望みなら」という言葉を添えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。