Sahih Muslim、ハディース 3300
Al-Ala ibn al-Hadramiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Ala ibn al-Hadramiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが私たちに知らせかつ口述し、イスマーイール・ブン・ムハンマド・ブン・サアドが私に知らせた。フマイド・ブン・アブディッラフマーン・ブン・アウフが彼に知らせ、サーイブ・ブン・ヤズィードが彼に知らせ、アラー・ブン・アル=ハドラマイーが彼に伝えたところによれば、アッラーの使徒ﷺは次のように言われた。「移住者が巡礼の儀式を終えた後、マッカに留まる期間は三日である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムハージルは儀礼を終えた後、メッカに3日間滞在する。
信仰を守るためにメッカから移住したムスリム。
巡礼で定められている行為。
古典学者たちは、巡礼後のムハージルのメッカ滞在に関連してこの伝承を論じています。ここで示された3日間は、儀礼を終えた後の滞在期間を区切るものであり、この言葉はムハージルについて特に述べたもので、すべての巡礼者に適用される一般規則ではありません。
- 巡礼後の出発計画を明確に立て、ムハージルについて示された期間を考慮しましょう。
- 宗教上の指針を自分や他者に適用する前に、その意味を慎重に学びましょう。