巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3307
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Salama ibn ShabibMuslimに伝えたسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" .
翻訳
サラマ・ブン・シャビブが私に語り、イブン・アインが私たちに語り、マアキルが語り、アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。『あなたがたの誰も、マッカで武器を携行することは許されない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
メッカでは、その聖性を守るため、武器を携帯してはなりません。
難解な語句の解説
武器を携帯する
武器を身につけたり、持ち歩いたりすること。
メッカ
特別な保護を受ける聖なる都市と、その周囲の聖域。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、メッカの聖性と安全を守るべきであり、そこで武器を携帯することは禁止されていると導いています。やむを得ない事情や必要な防護に関する例外も論じられていますが、その具体的な適用は状況や法学派によって異なります。
今日への教訓
- 公認された必要性がある場合を除き、メッカで武器を携帯しないでください。
- 聖地の安全と平和を守ることに協力しましょう。
- 緊急事態に関する疑問は、資格ある学者の助言に従ってください。