Sahih Muslim、ハディース 3357
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samuraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ " .
クタイバ・ブン・サイード、ハンナード・ブン・サリー、およびアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブー・アル=アフワスがシマクから、シマクがジャービル・ブン・サムラから伝えた」。ジャービルは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『誠に至高のアッラーは、マディーナをターバと名付けられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーは、マディーナに「タイバ」という名誉ある呼び名を与えました。
善良さと清らかさを示す、マディーナの呼び名です。
預言者 ﷺ が移住し、そのモスクがある都市です。
学者たちは、「タイバ」という名に、マディーナの特別な栄誉と良い意味が表れていると見ています。この呼び名は、ムスリムに同市を敬意をもって呼び、その聖性を認めるよう促します。それ自体が四法学派における独立した規則を定めるものではありません。
- マディーナを敬意をもって語り、イスラームにおけるその特別な地位を認めましょう。
- 聖なる場所の名称と美徳を学び、その知識を慎重に人々と共有しましょう。