巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3372
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、クラ・ブン・ハーリドが私たちに語り、カタダから伝承され、アナス・ブン・マーリクが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『確かにウフドは、私たちを愛し、私たちもまたそれを愛する山である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ウフド山と信者たちの相思相愛を語っています。
難解な語句の解説
ウフド山
メディナ近郊にある有名な山で、イスラーム史において特別な位置を占めています。
学者たちの見解
学者たちは、この言葉を確認された意味のとおりに受け入れ、預言者 ﷺ と教友たちとウフド山との特別な結びつきを強調しています。この表現はまた、アッラーが被造物にその性質にふさわしい特性を与え得ることを教えています。山を崇拝したり、山に独立した力があると考えたりする根拠にはなりません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の生涯と奉仕に結びついた場所を大切にしつつ、それらを崇拝しないようにしましょう。
- メディナとその歴史への愛を、アッラーへの服従を深めるきっかけにしましょう。
- 啓示や預言者伝承で言及される徴や場所について、敬意をもって語りましょう。