Sahih Muslim、ハディース 3373
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ " إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワーリーリーが私に語り、ハラミー・ブン・ウマーラが私に語り、クラが私たちに語り、カタダから、アナスからの伝承として述べた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺはウフド山をご覧になり、『確かにウフドは私たちを愛し、私たちもまたそれを愛する山である』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ウフド山と信者たちの相思相愛について語りました。
マディーナ近郊にある有名な山。
ウフド山への特別な親しみと愛情を表す言い回し。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ とその教友たちがマディーナおよびその聖なる場所と特別な結びつきを持っていたことを読み取ります。また、この言葉は、アッラーが被造物にその本性にふさわしい性質を与え得ることも示しています。学者たちは山の愛の正確な意味を論じていますが、それを人間の感情と同一視することはありません。
- 信仰、想起、礼拝に結びついた場所を大切にしましょう。
- マディーナやイスラーム史で重要な場所について、愛情をもって語りましょう。
- 聖なる場所への愛は、アッラーのみを崇拝することと両立させましょう。