巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3371

Abu Humayd al-Sa'idiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Humayd al-Sa'idiによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・アル=カアナビーが伝え、スライマーン・ブン・ビラールが伝え、アムル・ブン・ヤヒヤーが伝え、アッバース・ブン・サハル・アッ=サーイディーが伝えた。アブー・フマイドは言った。「私たちはアッラーの使者ﷺと共にタブーク遠征に出た。」そして彼はハディースを続けたが、その中に次の記述がある。「その後私たちは帰路につき、ワーディ・アル=クラーに到着した。するとアッラーの使者ﷺは言われた。『私は急ぐので、私と一緒に急ぎたい者はそうしなさい。留まりたい者は留まりなさい。』そこで私たちは出発し、マディーナが見渡せる高台まで来た時、使者ﷺは言われた。『これはターバであり、あれはウフドである。これは私たちを愛し、私たちもそれを愛する山である。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、メディナはターイバであり、ウフド山は私たちを愛する山だと述べました。

難解な語句の解説
ターイバ

メディナの別名。

ワーディー・アル=クラー

タブークとメディナの間の道沿いにある地域および谷。

ウフド

戦いが行われた、メディナ近郊の有名な山。

学者たちの見解

学者たちは、メディナが特別な栄誉を持つ愛される場所であり、預言者 ﷺ がウフドを、彼らを愛し、彼らも愛する山と表現したことを、この伝承から読み取っています。この言葉は特別な結びつきを示していますが、それだけで、すべての山に感情があるという一般的な規則を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. メディナと、預言者 ﷺ の生涯に結びついた場所について敬意をもって語りましょう。
  2. ウフドの歴史を学び、その知識を預言者の伝統との結びつきを深めるために活用しましょう。
  3. 一緒に旅をするときは、明確な歩調の取り決めに従い、歩みの遅い人にも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。