巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3382
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibn Abu UmarMuslimに伝えたابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
翻訳
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。アブドゥッラッザークが私たちに伝えた。マアマルが私たちに知らせた。アイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから。それと同様の内容である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて先に述べられたハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
同じ趣旨で
内容は先に述べられた伝承と一致していますが、ここでは本文全体が再掲されていません。
伝承経路
預言者 ﷺ からの伝承を伝えた人物たちの連なりです。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような並行する伝承経路を、伝承の伝達状況や信頼性を評価する方法の一つとみなしています。この文章は先の伝承に言及するだけで、その内容を再掲していないため、これだけでは巡礼に関する特定の規則を定めることはできません。そのためには、言及されている伝承の全文を確認する必要があります。
今日への教訓
- 簡略な参照がある場合は、参照先の伝承全文も確認しましょう。
- ハディースを評価する際は、本文と伝承者の経路の両方に注意しましょう。