Sahih Muslim、ハディース 3390
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ヌマイルとアブー・ウサーマがウバイドゥッラーから私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝え、私の父が伝え、ウバイドゥッラーがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは言った。「アッラーの使徒ﷺは、騎乗または徒歩でクバーのマスジドへ赴き、そこで2ラクアの礼拝を行われた。」アブー・バクルはその伝承の中で、イブン・ヌマイルが「そこで2ラクアの礼拝を行われた」と述べたことを記している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はクバー・モスクを訪れ、そこで2ラカアの礼拝をしました。
マディーナ近郊にある、クバー・モスクが建つ場所。
礼拝の単位。各ラカアには、立礼、ルクー(お辞儀)、サジュダ(ひれ伏し)などが含まれます。
義務ではない任意の礼拝。
学者たちはこの伝承から、クバー・モスクを訪れ、そこで2ラカアを礼拝することが推奨されるとしています。伝承によれば、預言者 ﷺ は徒歩でも乗り物でもそこを訪れましたが、特定の曜日や訪問頻度は定められていません。
- クバー・モスクを訪れた際は、そこで任意の2ラカアを礼拝する時間を取りましょう。
- 推奨される訪問を義務に変えることなく、誠実な心で預言者の慣行に従いましょう。
- モスクへの訪問を、礼拝とアッラーとのつながりを深める機会にしましょう。