Sahih Muslim、ハディース 3400
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がウマーラ・ブン・ウマイルから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから、彼がアブドゥッラーから伝えた。アブドゥッラーは言った。「アッラーの使徒ﷺは私たちにこう言われた。『若者たちよ、あなた方のうち結婚の余力がある者は結婚しなさい。それは視線を下げ、貞操を守るのに最も有効である。結婚できない者は断食をしなさい。断食は性欲を抑える盾となるからである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
結婚は視線と貞節を守り、まだ結婚できない人には断食が助けとなります。
結婚に伴う責任や負担を担えること。
見ることを禁じられたものから目をそらすこと。
断食は欲望を制御し、貞節を保つ助けになります。
学者たちは、結婚する能力のある人にとって、結婚は貞節と自制を保つ重要な道であると、この伝承から導いています。まだ結婚の手段を持たない人には、断食が勧められています。結婚の法的な位置づけの詳細については、個人の状況に応じて法学派ごとに論じられています。この勧めは、能力と必要性の双方を考慮しています。
- 結婚の責任を担える人は、貞節を守る手段として結婚を真剣に検討できます。
- まだ結婚できない人は、自制を実践する方法として断食できます。
- 意識して視線を慎み、禁じられた行為につながる状況を避けましょう。