結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3401

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリールがアルアマシュから、彼がウマーラ・ブン・ウマイルから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから伝えた。彼は言った:「私と二人の叔父、アルカマとアルアスワドは、アブドゥッラー・ブン・マスウードのもとを訪れた。」彼はさらに言った:「その時、私はまだ若かった。」そして彼は一つのハディースに言及したが、それは私のために語られたように思われた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、アブー・ムアーウィヤが伝えたものと同様のことを仰せになり、さらに付け加えられた:『それから私は間もなく結婚した。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は若者たちに結婚を勧め、イブン・マスウードはその助言に従いました。

難解な語句の解説
若者

結婚適齢に達した若い男性。

結婚する

イスラームの規定に従って婚姻を結ぶこと。

学者たちの見解

学者たちは、関連する伝承をあわせて考察し、預言者 ﷺ は結婚する能力のある若者に、貞節を守る助けとなるため結婚を勧めたと解釈しています。結婚する能力のない人には、伝承全体の中で断食が勧められています。スンナ派四法学派は、本人の経済力や罪に陥る恐れなどの状況に応じて、適切な婚姻上の規定を論じています。この伝承だけで、すべての人に一律の義務が定められているわけではありません。

今日への教訓
  1. 結婚する能力のある人は、貞節と責任を育む道として結婚を検討できます。
  2. 信頼できる人に結婚について相談し、自分の力に応じて行動しましょう。
  3. イブン・マスウードが若いアブド・アッラフマーンにしたように、宗教的な助言は慎重に、相手に合わせて伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。