結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3402

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・サイード・アル=アシャジュが私に語り、ワキーウが私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語った。それはウマーラ・ブン・ウマイルから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「私たちが彼のもとに入ったとき、私は一行の中で最も若かった。」その内容は彼らのハディースと同じであるが、「私は間もなく結婚した」という言及はなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラー・イブン・マスウードは若くして結婚し、貞潔を守るための助言に従いました。

難解な語句の解説
一行の中で最も若かった

アブドゥッラー・イブン・マスウードは、その場にいた他の人々より自分が若かったと述べています。

結婚するまで長くためらわなかった

結婚についての助言を受けた後、自分も結婚したと語っています。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承を、結婚する能力のある若者には結婚を勧めるという預言者 ﷺ の助言と結びつけています。結婚は貞潔を守る助けとなり得るからです。それができない人には、より広い伝承において断食が勧められています。法学派は、結婚を必要とし、その責任を担える人にとって結婚は推奨されると考えています。個々の判断は、状況や罪に陥る危険性によって異なります。

今日への教訓
  1. 結婚について真剣に話し合い、その責任を担う準備をしましょう。
  2. まだ結婚できない人は、断食など、貞潔を保つための適切な方法を活用できます。
  3. 信頼できる人に助言を求め、自分の能力や状況に合った決断をしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。