Sahih Muslim、ハディース 3404
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。また、アブー・クライブ・ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた――この文言は彼によるものである――イブン・アル=ムバーラクが私たちに知らせた。マアマルから、ズフリーから、サイード・ブン・アル=ムサヤブから、サアド・ブン・アビー・ワッカースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ウスマーン・ブン・マズウンの独身修行を退けられた。もし使徒が我々にそれを許されていたなら、我々は自ら去勢していただろう」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は独身主義を退け、バランスの取れた生き方を勧めました。
結婚や性的関係を意識的に避けること。
生殖できなくなるようにする処置。
礼拝に専念するため、結婚をやめようとした教友。
古典学者たちは、この伝承から、結婚は認められたスンナであり、自らに禁欲を課すことが、より高い敬虔さを意味するわけではないと導いています。去勢についての言葉は、許可を得たいという教友たちの強い願いを示すものであり、そのような処置を勧めるものではありません。法学派は、結婚できる状況にある人には結婚が推奨されると認めていますが、本人の状況や、不正または禁止行為に陥る危険性によって判断は異なります。
- 結婚を礼拝の妨げとみなさず、スンナに認められた道の一つと考えましょう。
- さらなる敬虔さを求めて極端な禁欲を自分に課さず、バランスの取れた生き方を目指しましょう。
- 結婚や礼拝に関する重要な選択については、信頼できる学者に助言を求めましょう。