Sahih Muslim、ハディース 3406
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、フジャイン・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ウカイルがイブン・シハープから伝承し、彼(イブン・シハープ)は言った。「サード・ブン・アル=ムサイヤブが私に知らせた。彼はサアド・ブン・アビー・ワッカースが次のように言うのを聞いたという。『ウスマーン・ブン・マズウーンが独身修行を望んだ際、アッラーの使徒ﷺはそれを禁じられた。もし使徒がそれを許されていたなら、私たちは自ら去勢していただろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、宗教的な禁欲として独身を貫くことを禁じました。
宗教的献身の形として、結婚や性的関係を避けること。
生殖器を取り除く、または機能しないようにすること。サアドは、彼らが禁欲を受け入れる覚悟を強く示す表現としてこれに言及しています。
学者たちは、この伝承から、結婚は預言者の生き方の一部であり、結婚を恒久的に拒むことに宗教的献身を求めるべきではないと導いています。この伝承は、あらゆる独身生活を非難するのではなく、預言者の導きを退ける宗教的理想として独身を選ぶことを戒めています。四つのスンナ派法学派は、結婚する能力のある人にとって結婚を推奨されるものと認めています。具体的な法的判断は、その人の状況や禁じられた行為に陥るおそれなどによって異なります。
- 結婚を信仰の妨げと見なさず、許された、預言者が勧めた生き方として捉えましょう。
- 個人的な禁欲を、預言者の導きに取って代わる宗教的規範にしてはいけません。
- 状況や不安によって結婚の選択が難しいときは、信頼できる学者に助言を求めましょう。