Sahih Muslim、ハディース 341
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。イブン・アビー・アディーが私たちに伝えた。シュウバから。(別の伝承経路)ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ジャバラ・ブン・アビー・ラッワードおよびアブー・バクル・ブン・イスハークが私に語った。彼らは言った。アブー・ル=ジャッワープが私たちに伝えた。アンマール・ブン・ルザイクから。両者ともアル=アアマシュから、彼はアブー・サーリフから、彼はアブー・フライラから、彼は預言者ﷺから、このハディースと同じ内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、複数の伝承経路を通じて同じハディースを伝えています。
ハディースを人から人へ伝えた伝承者の連鎖。
挙げられた伝承経路は同じ先行伝承に至ります。ここではその内容を改めて全文掲載していません。
ハディース学者が複数の伝承経路を記録するのは、それらを比較することで伝承の正確さを評価できるからです。この文は先行する伝承を裏付けるものであり、独立した信仰上の規則や法的規定を新たに加えるものではありません。
- 宗教知識を伝える際は、情報源が誰であるかを慎重に確認しましょう。
- 知識が保存され検証可能な状態に保たれるよう、伝承経路の違いを正確に記録しましょう。