Sahih Muslim、ハディース 342
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ " تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ " .
ユースフ・ブン・ヤアクーブ・アッ=サッファールが我々に語り、アリー・ブン・アッサームが私に語り、スアイル・ブン・アル=ヒムスより、ムギーラより、イブラーヒームより、アルカマより、アブドゥッラーより伝承した。彼は言った。「預言者ﷺはワスワサ(悪魔のささやき)について問われ、『それは純粋な信仰である』とお答えになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
押しつけがましい囁きを退けることは、誠実な信仰のしるしとなり得ます。
押しつけがましく、心を乱す囁きや思考。
そのような囁きを抱くこと自体ではなく、それを誠実に拒むこと。
学者たちは、信仰者が冒瀆的な、あるいは望まない思考に心を乱され、それを嫌悪することは信仰を示すと説明しています。そうした思考を信念として受け入れていないからです。この言葉は、囁きを求めるべきだという意味でも、あらゆる思考が信仰の証拠になるという意味でもありません。スンナ派の法学派は、望まずに浮かぶ思考は、意識的に受け入れたり行動に移したりしない限り、罪に問われないと強調しています。
- 望まない思考を退けているなら、それを自分の信念だと見なさないでください。
- その思考と際限なく格闘するより、落ち着いて礼拝、善行、アッラーへの想起に意識を向けましょう。
- 囁きによって信仰実践が大きく妨げられるなら、信頼できる学者に助言を求めましょう。