Sahih Muslim、ハディース 3414
Salama ibn al-Akwa' and Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Salama ibn al-Akwa' and Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ .
ウマイヤ・ブン・ビスターム・アル=アイシーが伝えた。ヤズィード(すなわちイブン・ズライ)が私たちに語った。ラウフ(すなわちイブン・アル=カーシム)が私たちに語り、それはアムル・ブン・ディナールから、ハサン・ブン・ムハンマドから、サラマ・ブン・アル=アクワとジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼らは述べた。「アッラーの使徒ﷺは私たちのところへ来られ、ムトア婚を私たちにお許しになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、教友たちに一時婚を許可しました。
この伝承で言及されている、期間をあらかじめ定めた婚姻です。
学者たちは、この許可を、ムトアに関する他の伝承や、後の禁止についての報告と併せて考察します。スンナ派の四法学派はムトアを禁止とみなし、この伝承にある許可は最終的な撤回より前のものと捉えています。この本文だけでは、その撤回の時系列は示されていません。
- 許可についての伝承は、最終的な判断を明らかにする信頼できる報告と併せて読みましょう。
- 法的な問題については、関連する伝承同士の関係について、専門の学者に説明を求めましょう。