Sahih Muslim、ハディース 3413
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا . يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。それはアムル・ブン・ディーナールからの伝承で、彼は言った。「私はハサン・ブン・ムハンマドがジャービル・ブン・アブドゥッラーとサラマ・ブン・アル=アクワから伝えるのを聞いた。二人は言った。『アッラーの使徒ﷺの告知人が私たちのところに来て言った。「アッラーの使徒ﷺは、あなたがたが享受すること、すなわち女性との一時婚を結ぶことをお許しになった」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝令役が一時婚の許可を告げた。
合意した期間に限って結ばれる一時婚。
アッラーの使徒 ﷺ を代表して公に告知した人。
古典学者は、告知された許可を、初期の段階で一時婚が認められていたことを指すと解釈しています。スンナ派の法学派は、これが後に廃止され、許されないものになったと考えています。そのため、この伝承を歴史的背景に置き、後の禁止に関する伝承とあわせて解釈します。
- 許可について伝える報告は、後の法的判断を明らかにする伝承とあわせて読みましょう。
- 宗教的な判断では、初期の一時的な許可と最終的な規則を区別しましょう。
- 複雑なフィクフの問題については、専門の学者に説明を求め、関連する文書がどのようにあわせて理解されるか確認しましょう。