結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3422

Sabra ibn Ma'bad al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2その父、Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが語り、父が語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・ウマルが語り、ラビーウ・ブン・サブラ・アル=ジュハニーが次のように伝えた。彼の父は彼に語った。彼はアッラーの使徒ﷺと共にいた時、使徒がこう言われた。「人々よ、確かに私はかつてあなたがたが女性と一時結婚を楽しむことを許していたが、アッラーは復活の日までそれを禁じられた。したがって、そのような契約を結んでいる者があれば、彼女を解放しなさい。また、あなたがたが彼女たちに与えたものから何も取り戻してはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は一時婚を禁じ、婚資を取り戻さないよう命じました。

難解な語句の解説
一時婚

あらかじめ定めた期間だけ結ぶ婚姻契約。

婚資

婚姻に際して男性が女性に支払う義務のある財産。

学者たちの見解

古典的なスンナ派の学者たちは、この伝承から一時婚が恒久的に禁止されたと結論づけています。スンナ派四法学派はいずれも、これを許されないものとみなしています。何も取り戻してはならないという命令は、すでに渡された婚資を女性が保持することを強調しています。

今日への教訓
  1. 明確で恒久的な禁止を尊重し、一時的な取り決めに別の名称を付けて抜け道を探してはなりません。
  2. 関係を終える際、女性に渡した婚資を取り戻してはなりません。
  3. 婚姻上の取り決めには誠実に向き合い、双方の権利を認めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。