Sahih Muslim、ハディース 3424
Sabra al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sabra al-Juhaniによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا.
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに知らせ、イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語った。それはアブドゥルマリク・ブン・アル=ラビーウ・ブン・サブラ・アル=ジュハニーから、その父から、その祖父からの伝承である。祖父は言った。「アッラーの使者ﷺは、マッカ征服の年、私たちがマッカに入った際にムトア(一時婚)を許可されたが、私たちがマッカを出る前にそれを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムトア婚はメッカ征服の際に一時的に許可された後、禁止されました。
この伝承は、メッカ征服の際に一時的な許可があり、その後禁止されたことを述べています。
合意した期間に限って結ばれる一時的な婚姻です。
ムスリムがメッカに入り、征服した年です。
古典的なスンナ派の学者たちは、この伝承からムトア婚の禁止は最終的なものだと結論づけています。そのため、スンナ派の四法学派はいずれも一時的な婚姻を無効とみなします。またこの伝承は、以前の許可が後の禁止によって取り消されることがあると示しています。
- 以前の一時的な許可ではなく、預言者 ﷺ が伝えた最終的な判断に従いましょう。
- 婚姻に関する問題は誠実に話し合い、疑問があれば信頼できる学者に説明を求めましょう。