結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3428

Sabra al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sabra al-Juhaniによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

翻訳

ハサン・アル=フルワーニーとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。両者ともヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドから、その父が私たちに伝え、サーリフから、イブン・シハーブが私たちに知らせた。ラビーウ・ブン・サブ・ラ・アル=ジュハニーから、その父からの伝承である。彼はその父が次のように告げたことを伝えた。すなわち、アッラーの使徒ﷺはマッカ征服の際に、女性とのムトア(一時婚)を禁じられた。そして彼の父は以前、二枚の赤い外套を聘礼としてムトアを行っていたのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、メッカ征服の際、女性との一時婚を禁じました。

難解な語句の解説
ムトア

あらかじめ定めた期間だけ結ぶ一時婚。

メッカ征服

メッカの征服。

赤いマント2枚

サブラの父が一時婚の対価として取り決めていた衣服。

学者たちの見解

古典期のスンナ派学者は、この伝承から女性との一時婚が禁じられていると解釈しています。スンナ派の四法学派もこの見解を共有しています。2枚のマントへの言及はサブラの父の取り決めを説明するものであり、一時婚を許可するものではありません。

今日への教訓
  1. 昔の取り決めだけに頼らず、信頼できる宗教知識に基づいて婚姻について判断しましょう。
  2. 婚姻の条件は事前にはっきり話し合い、適用されるイスラームの規則に沿うようにしましょう。
  3. 発言の背景や意味をよりよく理解するため、関連する伝承を合わせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。