Sahih Muslim、ハディース 3430
Sabra ibn Ma'bad al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Salama ibn ShabibMuslimに伝えたسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 7その父、Sabraأَبِيهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ " أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ " .
サラマ・ブン・シャビブが語り、ハサン・ブン・アインが語り、マアキルが語り、イブン・アビー・アブラが語り、ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズが言った。ラビーウ・ブン・サブーラ・アル=ジュハニーがその父から伝えたところによると、アッラーの使者ﷺはムトア婚を禁じ、こう言われた。「よく聞け、今日という日から審判の日まで、それはハラームである。すでに何かを与えた者は、それを取り戻してはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、一時婚を永久に禁じ、贈与された婚資を取り戻すことも禁じました。
あらかじめ一定の期間を定めて結ぶ婚姻契約。
花婿が花嫁に支払う義務のある贈与。
古典的なスンナ派学者は、「復活の日まで」という言葉から、この禁止は恒久的であり、後の許可によって撤回されていないと解釈しています。そのため、スンナ派四法学派はいずれも一時婚を無効とみなします。末尾の文は、すでに対価として渡したものを取り戻すことを禁じています。すでに成立した婚姻関係に関する具体的な法的帰結は、イスラーム家族法においてさらに詳しく論じられています。
- あらかじめ定めた期間の終了後に婚姻が終わる取り決めで、結婚してはなりません。
- 婚資として支払う義務を慎重に果たし、いったん渡した婚資を取り戻してはなりません。
- 既存の婚姻関係がもたらす法的帰結について疑問がある場合は、イスラーム家族法に詳しい専門家に相談してください。