Sahih Muslim、ハディース 3434
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、私の父が私たちに語り、ウバイドゥッラーが私たちに語り、イブン・シハーブから、ハサンとアブドゥッラー――彼らはムハンマド・ブン・アリーの二人の息子である――から、彼らの父から、アリーからの伝承である。彼はイブン・アッバースが女性のムトア(一時婚)について緩和的な見解を示しているのを聞き、こう言った。「イブン・アッバースよ、急いではならない。アッラーの使者ﷺはハイバルの日にそれを禁じられ、同時に家畜のロバの肉を食べることも禁じられたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーはイブン・アッバースをたしなめ、預言者 ﷺ がムトアを禁じたと述べています。
あらかじめ定めた期間だけ結ぶ一時的な婚姻。
ヒジュラ暦7年にムスリムが遠征を行った場所。
家畜または荷運び用に飼われるロバ。この伝承では、その肉がムトアと並べて言及されています。
古典学者たちはこの伝承から、ムトアは禁止されていると結論づけています。スンナ派四法学派は一時的な婚姻を無効とみなしています。禁止の正確な時系列については、サヒーフ・ムスリムにも別の時期と結び付ける伝承が収録されているため、学者たちはそれらの報告がどのように関連するかを論じています。アリーがイブン・アッバースを正したことは、宗教上の見解を伝承された預言者の導きに照らして検証すべきだという点を強調しています。
- 宗教上の見解は信頼できる伝承に照らして検証し、一見した相違については専門知識のある学者に説明を求めましょう。
- アリーが助言の内容を伏せずにイブン・アッバースを正したように、意見の相違は敬意をもって話し合いましょう。
- 一時的な婚姻契約は結ばないでください。スンナ派の法学派はムトアを禁止され無効なものとみなしています。