Sahih Muslim、ハディース 3435
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
アブー・ターヒルとハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に語った。彼らは言った。「イブン・ワハブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。それはイブン・シハーブから、ハサンとアブドゥッラーフ――彼らはムハンマド・ブン・アリー・ブン・アビー・ターリブの二人の息子である――から、そして彼らの父からの伝承である。彼はアリー・ブン・アビー・ターリブがイブン・アッバースにこう言うのを聞いたという。『アッラーの使者ﷺはハイバルの日に、女性のムトア(一時婚)と家畜のロバの肉を食べることを禁じられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルにおいて、ムトア婚と家畜のロバを食べることを禁じました。
あらかじめ定めた期間だけ結ぶ一時的な婚姻です。
野生のロバではなく、家畜や荷役用として飼われるロバです。
マディーナの北にある場所で、預言者 ﷺ の時代に遠征が行われました。
学者たちはこの伝承から、ムトア婚と家畜のロバを食べることはいずれも禁じられていると解釈しています。スンナ派の法学諸学派はムトア婚を禁じられたものとみなしています。ロバ肉の禁止に関する法的な詳細は、食物に関する規則の中で議論されています。ハイバルへの言及は、この禁止が告げられた状況を示しています。
- イスラームの有効な規則に従って婚姻を結び、一時的な婚姻は避けましょう。
- 肉を食べる際は、その動物がイスラームの規定上食べられるものかをよく確認しましょう。
- フィクフ上の相違については、知識と敬意をもって話し合い、信頼できる学者に相談しましょう。