Sahih Muslim、ハディース 3436
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا" .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・アル=カアナビーが私たちに伝えた。マーリクが私たちに伝えた。アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは仰せられた。『女性とその父方の叔母を同時に妻としてはならない。また、女性とその母方の叔母を同時に妻としてはならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男性は、ある女性とその父方または母方のおばを同時に妻として迎えてはなりません。
父親の姉妹。父方のおばを指します。
母親の姉妹。母方のおばを指します。
二人の女性が同じ時期に同一の男性と結婚していること。
古典学者はこの伝承から、男性がある女性とその父方または母方のおばを同時に妻として迎えることは許されないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、この禁止を認めています。これは婚姻が同時に成立している場合についての規定です。姪との婚姻が有効に終了し、待婚期間が満了した後に、そのおばと結婚することまで禁じるものではありません。
- 結婚を考える際には、関係する人々の親族関係を慎重に確認しましょう。
- この規定の適用に疑問がある場合は、信頼できるイマームや法学者に相談しましょう。
- 親族関係を守り、家族間の争いを防ぐための婚姻規則を尊重しましょう。