Sahih Muslim、ハディース 3438
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アブディルアズィーズが私たちに語った――イブン・マスラマは述べた:彼はマディーナの人でアンサールに属し、アブー・ウマーマ・ブン・サフル・ブン・フナイフの子孫である――イブン・シハーブより、カビースァ・ブン・ズアイブより、アブー・フライラより伝承された。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた:『おば(父の姉妹)と姪(兄弟の娘)を同時に妻としてはならない。また、おば(母の姉妹)と姪(姉妹の娘)を同時に妻としてはならない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
叔母とその姪は、同じ男性と同時に結婚することはできません。
父親の姉妹、つまり父方のおば。
母親の姉妹、つまり母方のおば。
一人の男性が両方の女性と同時に結婚していること。
古典学者たちは、この伝承から、男性が女性とその父方または母方のおばの両方と同時に結婚することは許されないと導いています。スンナ派四法学派はいずれも、この組み合わせを禁じられたものとみなしています。この禁止は、二つの婚姻が同時に続いている間適用されます。これは、対立や疎遠によって親族関係が損なわれるのを防ぐためです。
- 結婚前に、同時婚が禁じられる親族関係がないか確認しましょう。
- 婚姻に関する規則を重く受け止め、親族関係が不明確な場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。
- 対立を招きかねない婚姻の組み合わせを避け、親族間の絆を守りましょう。