Sahih Muslim、ハディース 3439
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ .
ハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に語り、イブン・ワハブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブから、カビーサ・ブン・ズアイブ・アル=カアビーが私に伝えたところによると、彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたという。アッラーの使徒ﷺは、男性が一人の女性とその父方の叔母を同時に妻とすること、および一人の女性とその母方の叔母を同時に妻とすることを禁じられた。イブン・シハーブは言った。「そこで私たちは、彼女の父の母方の叔母と父の父方の叔母も、それと同じ扱いであると見なしている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男性は、女性とその叔母を同時に妻としてはならない。
父親の姉妹。父方のおばともいう。
母親の姉妹。母方のおばともいう。
ここで述べられている親族関係上の禁止に該当する二人の女性を、同時に妻とすること。
学者たちは、この伝承から、男性は女性とその父方または母方のおばを同時に妻としてはならないと導いています。イブン・シハーブは、女性の父方のおばも同じ区分に含めています。この規則が禁じているのは、これらの婚姻を組み合わせることであり、おばとの個々の婚姻すべてを禁じるものではありません。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を認めています。
- 結婚を考える際は、親族関係によって婚姻の組み合わせが禁じられていないか、慎重に確認しましょう。
- 不明な点があれば、婚姻契約を結ぶ前に、信頼できる学識者に相談しましょう。