Sahih Muslim、ハディース 3440
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " .
アブー・マアン・ラカーシーが私に語り、ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに語り、ヒシャームが私たちに語った。彼はヤヒヤーから伝承し、ヤヒヤーは彼に手紙を書いてアブー・サラマから、さらにアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『女性をその父方の叔母と同時に妻としてはならない。また、その母方の叔母と同時に妻としてもならない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男性は、ある女性とその父方または母方のおばを同時に妻にすることはできない。
ある人の父親の姉妹。
ある人の母親の姉妹。
その二人の女性と同時に婚姻関係にあること。
古典学者たちは、この伝承から、男性はある女性とその父方または母方のおばを同時に妻にしてはならないと導いています。スンナ派四法学派はいずれも、最初の婚姻が続いている間はこれを禁止とみなします。最初の婚姻が終了し、待婚期間が明けた後であれば、そのおばと婚姻を結ぶことができます。
- 婚姻を結ぶ前に、既存の家族関係について信頼できるイマームに率直に相談しましょう。
- 結婚を予定している場合、親族関係による婚姻禁止に該当する婚姻がすでに存在しないか確認しましょう。
- 家族間の婚姻についてイスラームが定める境界を尊重しましょう。