結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3444

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナー、イブン・バッシャール、およびアブー・バクル・ブン・ナーフィウが私たちに伝えた――この文言はイブン・アル=ムサンナーとイブン・ナーフィウによるものである――彼らは言った:イブン・アビー・アディーがシュウバから、シュウバがアムル・ブン・ディナールから、アムル・ブン・ディナールがアブー・サラマから、アブー・サラマがアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えて言った:「アッラーの使徒ﷺは、女性とその父方の叔母を同時に妻とすること、および女性とその母方の叔母を同時に妻とすることを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

男性は、ある女性とその女性の叔母を同時に妻にすることはできません。

難解な語句の解説
父方のおば

父の姉妹。

母方のおば

母の姉妹。

婚姻において同時に妻とすること

両方の女性と同時に結婚していること。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、男性がある女性とその父方または母方のおばを同時に妻にすることは許されないと導いています。スンナ派四法学派はいずれもこの禁止を認めています。これは同時に婚姻関係にある場合についての規定です。一方の女性との婚姻が有効に終了し、待婚期間が過ぎれば、その後にもう一方のおばと結婚することができます。

今日への教訓
  1. 結婚前に、予定している婚姻の組み合わせが既存の親族関係とイスラームの規則に適合するか確認しましょう。
  2. 婚姻の順序や有効性に疑問がある場合は、専門知識を持つ学者に相談しましょう。
  3. 親族を思いやり、結婚に関する選択によって不必要な不和が生じないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。