結婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3445
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に伝えた。シャバーバが私たちに伝えた。ワルカーウが私たちに伝えた。彼はアムル・ブン・ディナールから、この伝承経路によって前述と同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて先行する伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ある伝承者から次の伝承者へと伝承を伝えた、伝承者の連鎖。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような並行する伝承経路を、伝承の伝達や文言を確認するうえで貴重な資料とみなします。この短い本文だけでは独立した結婚規定は導かれません。内容の解釈は、参照されている先行の伝承に関わるものです。
今日への教訓
- 短い伝承を読むときは、それが土台としている伝承への言及に注意しましょう。
- 伝承経路だけを記した本文から、結婚に関する規定を導き出さないようにしましょう。
- 宗教知識を伝える際は、出典を注意深く明記することを大切にしましょう。