結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3448

Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Uthman ibn Affanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ガッサーン・アル=ミスミーイーが私に語り、アブドゥル・アラーが私たちに語った。(別の伝承経路として)アブー・アル=ハッターブ、すなわちズィヤード・ブン・ヤヒヤーが私に語り、ムハンマド・ブン・サワーが私たちに語った。両者は共に述べた:サイードが私たちに語り、マタルとヤァラー・ブン・ハキームから伝えられ、両者ともナーフィウから、ナーフィウはヌバイフ・ブン・ワフブから、ヌバイフはアバーン・ブン・ウスマーンから、アバーンはウスマーン・ブン・アッファーンから伝えた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「ムフリム(受戒者)は結婚してはならず、他人を結婚させてもならず、求婚してもならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中、巡礼者は婚姻を結んだり、結婚を申し込んだりしません。

難解な語句の解説
ムフリム

ハッジまたはウムラのためにイフラームの状態に入った人。

婚姻を結んでもらうこと

ムフリムに代わって、別の人が婚姻を結ぶこと。

結婚の申し込み

誰かと結婚するための申し出。

学者たちの見解

マーリク学派、シャーフィイー学派、アフマド学派を含む学者の多数派は、この言葉から、イフラーム中の婚姻は有効ではないと判断しています。ハナフィー学派は、そのような婚姻を結ぶこと自体は有効とみなしますが、禁じられているとします。この言葉は、ムフリム自身が結婚を申し込むことも禁じています。具体的な適用や法的帰結については、法学者の間で見解が分かれています。

今日への教訓
  1. イフラームに入った人は、その状態を終えるまで婚姻を結ぶのを控えます。
  2. イフラームの規則に疑問がある場合は、ハッジやウムラの前に信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 巡礼の規定を守るため、結婚の申し込みはイフラームの状態を終えてから話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。