結婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3456
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アリー・ブン・ムスヒルが私たちに伝えた。ウバイドゥッラーから、このイスナード(伝承経路)によって。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝える伝承者の連鎖です。
伝承の連鎖
原資料からハディースを記録した者までをつなぐ伝承者の列です。
学者たちの見解
学者たちが複数のイスナードに注目するのは、ハディースの伝承を検証し、比較する助けとなるためです。この箇所自体は新たな婚姻規定を示すものではなく、先に述べられた伝承の別の経路を記しています。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は本文だけでなく、伝承の連鎖にも注意を払いましょう。
- 内容を述べる箇所と、別のイスナードだけを記す箇所を区別しましょう。