結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3462

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーが私に伝えた。アブドゥッサマドが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼はアラーとスハイルから、彼らはそれぞれの父から、その父はアブー・フライラから、そして預言者ﷺからの伝承である。また、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーも私たちにこれを伝えた。アブドゥッサマドが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼はアル=アアマシュから、アブー・サーリフから、アブー・フライラから、そして預言者ﷺからの伝承である。ただし、彼らは「兄弟の売買の上での競り合いや、兄弟の求婚の上での求婚をしてはならない」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムスリムは、兄弟の入札や求婚を妨げてはならない。

難解な語句の解説
兄弟の入札

売りに出されている品について、他の人がすでに行った入札。

求婚

誰かに結婚を申し込むこと。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、進行中の売買交渉に競合する入札をして割り込んではならず、また、他の人がすでに求婚し、好意的な返答を得た後に求婚してはならないと導いています。この規則は、相互の兄弟愛を守り、争いや不利益を防ぐものです。最初の入札者や求婚者が取り下げた場合、許可した場合、または断られた場合には適用されません。法学派によって具体的な法的効果の見解は異なりますが、こうした状況で他者に害を与えることの禁止は認められています。

今日への教訓
  1. 先の求婚がまだ検討中で、断られていない間は、競合する求婚をしてはなりません。
  2. 進行中の売買を妨げるために他者より高い額を提示してはなりません。交渉が終わるまで待つか、許可を得てください。
  3. 個人的な利害が関わるときも、公正に振る舞い、信頼と互いの尊厳を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。