信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 348

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブとヤアクーブ・アッ=ダウラキーが私に伝えた。二人は言った。「イスマーイール――すなわちイブン・ウライヤ――が私たちに伝えた。アイユーブより、ムハンマドより。」彼は言った。「アブー・フライラは述べた:『人々は絶えず……』」このハディースの内容はアブドゥル・ワーリスの伝えたものと同一であるが、伝承経路において預言者ﷺへの言及はなく、ハディースの最後には「Allahとその使徒は真実を語られた」と述べている点が異なる。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、アッラーとその使徒 ﷺ が真実を語られたと確認しています。

難解な語句の解説
伝承経路

預言者 ﷺ の言葉を私たちに伝えた伝承者たちの連なりです。

アッラーとその使徒は真実を語られた

アッラーの啓示と、信頼できる預言者 ﷺ の伝達が真実であることを確認する表現です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承に、アッラーとその使徒 ﷺ の真実性を確認する意味を見ています。この本文は、アブド・アル=ワーリスを通じて伝えられた伝承の異なる形です。ここではアブー・フライラが末尾で、アッラーとその使徒は真実を語られたと明示しています。

今日への教訓
  1. アッラーの真実と、預言者 ﷺ の信頼できる伝達を確信をもって認めましょう。
  2. ハディースを学ぶ際は、伝承経路や本文の異なる形に注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。