結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3482

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびアブー・クライブが私たちに伝えた。ヤフヤーとイスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに語った」と言った。アブー・ムアーウィヤが私たちから伝承し、アル=アアマシュから、イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺは彼女が6歳の時に婚約され、9歳の時に結婚生活を営まれ、彼が逝去された時彼女は18歳であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは預言者 ﷺ との結婚と、彼の逝去時の自分の年齢について述べています。

難解な語句の解説
彼女と結婚した

婚姻契約を結んだことを指します。

彼女を自宅に迎えた

夫婦としての共同生活を始めたことを指します。

学者たちの見解

古典の学者たちは、伝えられた年齢をアーイシャによる歴史的な報告と見なしました。法学者は婚姻に関する問題について、伝承だけでなく、後見、適格性、危害の防止に関する条件も論じています。それらの適用は、各法学派の法的文脈の中で扱われます。

今日への教訓
  1. 歴史的な問題では、資料に文字どおり記されていることと、後世の解釈が付け加えたことを区別しましょう。
  2. 法的見解は文脈の中で学び、婚姻と福祉について学者が論じる条件も考慮しましょう。
  3. 慎重かつ敬意をもって繊細な話題を扱い、信頼できる資料に基づいて結論を導きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。