結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3485

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルが伝え、スフヤーンが伝え、ヤズィード・ブン・カイサーンが伝え、アブー・ハーズムが伝え、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「私は預言者ﷺのお供をしていたとき、一人の男がやって来て、自分がアンサールの女性と結婚したことをお伝えした。するとアッラーの使者ﷺは彼に『彼女を見たか』とお尋ねになった。彼は『いいえ』と答えた。使者ﷺは『行って彼女を見なさい。アンサールの目には何か特徴があるからだ』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、結婚前に将来の配偶者を見ることを勧めました。

難解な語句の解説
アンサール

預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支援した、メディナの住民。

彼女を見る

結婚を意図したうえで、イスラームの定める範囲内で将来の花嫁を見ること。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、結婚を真剣に検討している人は、双方がより多くの情報を得て判断できるよう、将来の配偶者を見ることが許されると導いています。この勧めは推奨であって義務ではありません。見ることには節度が必要で、結婚という目的に沿うものでなければなりません。スンナ派四法学派は、見ることが許される範囲について多少異なる見解を示していますが、具体的な結婚の意図と適切な振る舞いを許可の条件としています。

今日への教訓
  1. 結婚を決める前に、双方が会うことを望んでいるか、率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
  2. 十分な情報に基づいて選択できるよう面会を活用し、イスラームの定める範囲を守りましょう。
  3. 外見は相性を考える一つの要素として捉え、信仰、人格、互いの期待も重視しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。