Sahih Muslim、ハディース 3493
Abd al-Rahman ibn Awfによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abd al-Rahman ibn Awfによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブー・ダーウードが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・ラーフィウとハールーン・ブン・アブディッラーは述べた。ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アフマド・ブン・ヒラーシュが私たちに伝えた。シャバーバが私たちに伝えた。これらの者たちは皆、シュウバを経て、フマイドからこのイスナードで伝えているが、ワフブの伝承においては、「アブドゥッラフマーンは『私は一人の女性と結婚した』と言った」と記されている点が異なっている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、アブドゥッラフマーンの結婚についての小さな文言の異同を伝えています。
ある報告を、ある世代から次の世代へ伝えた人々の連なり。
同じ報告を伝える伝承の間に見られる、文言上の小さな違い。
ハディース学者が伝承経路や文言の違いに注意を払うのは、それによって報告がどのように伝えられたかを確認できるためです。法学者は、この短い異文だけから結婚に関する新たな規定を導き出すのではなく、報告の詳しい伝承とあわせて読みます。
- 同じ出来事についての詳しい伝承とあわせて、短い異文を読みましょう。
- ハディースを引用する際は慎重に。文言の小さな違いも重要な意味を持つことがあります。
- 宗教知識を伝えるときは、出典と正確な文言を明確に示しましょう。