Sahih Muslim、ハディース 350
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが伝え、カスィール・ブン・ヒシャームが伝え、ジャアファル・ブン・ブルカーンが伝え、ヤズィード・ブン・アル=アサムが伝えた。彼は言った。「私はアブー・フライラが次のように語るのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『人々はあなたがたにあらゆることを問いかけ、ついには「アッラーが万物を創造されたなら、アッラーを創造したのは誰か」と言うようになるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーを創造したのは誰かという問いに注意を促しています。
存在するようにされたこと。アッラーは創造主であり、ご自身は創造されていません。
古典の学者たちは、この問いは原因の無限後退を前提としており、したがってアッラーには当てはまらないと説明しています。アッラーは始まりのない最初のお方であり、あらゆるものの創造主です。この警告は、ささやきや混乱を退けるためのもので、誠実な質問を禁じるものではありません。アッラーに庇護を求め、その思考に深入りせず、思考の連鎖を断ち切ります。
- アッラーについての混乱を招く考えを、終わりのない議論に発展させないでください。アッラーに庇護を求め、確かなことに意識を向けましょう。
- 誠実な質問には落ち着いて敬意をもって答え、アッラーは創造主であり、ご自身は創造されていないことを明らかにしましょう。
- 信仰に関する疑問が心に残り続けるときは、信頼できる学者に相談しましょう。