信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 351

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑HadramiMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アーミル・ブン・ズララ・アル=ハドラマイーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語り、ムフタール・ブン・フルフルから、アナス・ブン・マーリクから、アッラーの使徒ﷺからの伝承として述べた。「偉大かつ栄光あるアッラーはこう仰せられた:『確かにあなたのウンマは、あれはどうなのか、これはどうなのかと絶えず問い続け、ついには「アッラーが創造物を創ったのであれば、では誰がアッラーを創ったのか」と言うに至るであろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

創造されたものには創造主がいます。アッラーご自身は創造された存在ではありません。

難解な語句の解説
ワスワス

人を不安にさせることのある、押しつけがましく望ましくない囁きや疑念。

被造物

アッラーによって存在させられたもので、それ自体は永遠ではないものすべて。

学者たちの見解

古典の学者たちは、「誰がアッラーを創造したのか」という問いは、原因を尋ねる問いを誤って当てはめたことから生じると説明しています。アッラーは創造主であり、創造された存在ではありません。始まりがなく、原因にも依存しません。この伝承は、押しつけがましい疑念を際限なく追い続けることへの警告でもあります。考えをさらに膨らませるのではなく、アッラーに御加護を求め、信仰を堅持しましょう。

今日への教訓
  1. 望ましくない疑念が浮かんだら、アッラーに御加護を求め、その考えを際限なく追い続けないようにしましょう。
  2. 創造された世界と、永遠の創造主であるアッラーとの違いを学びましょう。
  3. 信仰についての疑問が続くときは、信頼できる学者に落ち着いて相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。