Sahih Muslim、ハディース 3514
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn MansurMuslimに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
- 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ " .
イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、イーサー・ブン・ムンズィルが私に語り、バキヤが私たちに語り、ズバイディーが私たちに語った。彼はナーフィウから、ナーフィウはイブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)から伝えた。イブン・ウマルは言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『婚礼やそれに類する宴席に招かれた者は、それに応じなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
結婚披露宴に招待された人は、その招待に応じるべきです。
結婚を祝って催される宴会。
祝宴の食事会など、同様の集まりへの招待。
招待を受け入れ、その宴会に出席すること。
古典学者たちは、結婚披露宴への招待に応じることを、強く勧められる社交上の慣行として論じています。法学派によって、出席が義務となる場合については見解の細かな違いがあります。病気やその他の重大な事情など、正当な理由があれば、欠席の申し出が認められることがあります。「またはそれに類するもの」という言葉は、この勧めが同様の招待にも及ぶことを示しています。
- 招待には丁寧に対応し、出席するかどうかを主催者に早めに伝えましょう。
- 可能であれば結婚披露宴に出席し、親族や地域社会とのつながりを深めましょう。
- 病気やその他の正当な理由で出席できない場合は、礼儀正しく欠席を伝えましょう。