Sahih Muslim、ハディース 3528
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd ibn HumaydMuslimに伝えたعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ .
アブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。アブドッラザークが私たちに知らせた。マアマルが私たちに知らせた。ズフリーから、ウルワから、アーイシャからの伝承である。リファーア・アル=クラズィーが妻を離別し、その後アブドッラフマーン・ブン・アズ=ズバイルが彼女と結婚した。彼女は預言者ﷺのもとにやって来て言った。「アッラーの使徒よ、リファーアは三度目の離別をもって私を完全に離別しました。」残りはユーヌスのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ある女性が、最後の離婚の後に生じる結果について預言者 ﷺ に相談しました。
三度目の離婚のことです。イスラーム法の条件が満たされるまでは、以前の夫婦が再婚することはできません。
合法的な婚姻を結ぶことです。本文では、離婚後にその女性がアブドゥッラフマーンと結婚したことを指します。
学者たちはこの出来事を、確定的な三度目の離婚の後、単に新たな婚姻契約を結ぶだけでは女性が最初の夫のもとに戻れないという規則に関連づけています。まず別の男性と実際に結婚し、その婚姻が通常の形で終わる必要があります。あらかじめ取り決めた偽装結婚は、この条件を満たしません。この伝承は続きのやり取りについて別の伝承形に言及しているため、預言者 ﷺ の正確な発言はここにはすべて記されていません。
- 複雑な婚姻問題では、行動する前に専門家の説明を求めましょう。
- 確定的な離婚の結果を重く受け止め、規則を回避するための偽装を探してはいけません。
- 個人的な事情は、信頼できる学者または権限ある機関に正直に伝えましょう。