結婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3530
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。イブン・フダイルが私たちに伝えた。また別の伝承経路として、アブー・クライブが私たちに伝えた。アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた。これら両者ともにヒシャームから、この同じ伝承経路によって伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
同じ伝承が、ヒシャームから複数の伝承経路を通じて伝えられています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の伝承者の連鎖。
同じイスナードで
直前の伝承と同じ伝承者の連鎖を通じて。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を挙げることが、伝承や表現を比較するうえで有益な情報だと考えています。この本文は独立した婚姻規定を付け加えるものではなく、ヒシャームの複数の弟子を通じて伝承が伝えられたことを記録しています。
今日への教訓
- ハディースを読む際は伝承経路と内容の両方に注意しましょう。どちらも伝承を慎重に理解する助けになります。
- 一つの短い本文だけから法的結論を導く前に、関連する伝承を比較しましょう。
- 信頼できる知識を正確に伝え、本文が伝承経路に言及しているだけの場合はその点を明確にしましょう。