結婚の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3537

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。アブー・アワーナが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アブドゥル・ワーリス・ブン・アブディッ=サマドが私たちに伝え、私の父が私に伝え、その祖父がアイユーブから伝えた。(また別の経路として)ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ワフブ・ブン・ジャリールが私に伝え、シュウバが私たちに伝えた。(また別の経路として)ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、アブドゥッ=ラフマーンが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝えた。(また別の経路として)ウバイドゥッラー・ブン・サイード、ハールーン・ブン・アブドゥッラー、およびアブー・マアン・アル=ラカーシーが言った。ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝え、私の父が言った。「私はヌウマーン・ブン・ラーシドがズフリーから伝えるのを聞いた。」(また別の経路として)スライマーン・ブン・マアバドが私に伝え、ムアッラー・ブン・アサドが私たちに伝え、アブドゥル・アズィーズ――イブン・アル=ムフタールである――が私たちに伝え、スハイル・ブン・アビー・サーリフから伝えた。これらすべての伝承者はムハンマド・ブン・アル=ムンカディルを経由してジャービルからこのハディースを伝えている。ただし、ヌウマーンがズフリーから伝えたバージョンには次の追加がある。「望むならば後ろから、望むならば前から交わってもよい。ただし、それは一つの開口部(膣)を通じてでなければならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夫婦は、許された範囲内で親密な関係の持ち方に自由があります。

難解な語句の解説
一つの開口部

膣を指し、補足は性交の場所をここに限定しています。

仰向け、またはそれ以外の体位

夫婦間でさまざまな体位を取ることを指しています。

学者たちの見解

アン=ナワウィーをはじめとする古典的な解説者は、この補足を、性交が膣を通じて行われる限り、さまざまな体位が許されるという意味に解しています。スンナ派の四法学派はいずれも肛門性交を認めておらず、これは許された体位の多様性とは区別されます。

今日への教訓
  1. 夫婦間の親密さについて、敬意をもって話し合い、宗教上の指針が定める境界を守りましょう。
  2. 体位の自由と、この伝承が性交の場所として限定する範囲とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。