Sahih Muslim、ハディース 3552
Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Said al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ " الْقَدَرُ " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥル・アラーが私たちに語り、ヒシャームが私たちに語った。それはムハンマドから、マアバド・ブン・スィーリーンからの伝承である。彼は言った。「私たちはアブー・サイードに尋ねた。『あなたはアッラーの使者ﷺがアズル(膣外射精)について何か言及されるのを聞きましたか』と。彼は答えた。『はい』。そして彼はハディースを続けたが、その意味はイブン・アウンのハディースと同じであり、『定命』という言葉に至るまでであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
避妊のための性交中断に関する伝承は、神の定めに言及しています。
妊娠を避ける方法として、射精前に陰茎を抜くこと。
アッラーの定めと、起こることについての知識。
学者たちは、この伝承をアル=アズルに関する、より詳しい伝承とあわせて考察しています。そこから、人間の予防措置によってアッラーの定めが無効になるわけではないと解釈しています。この伝承だけでは、あらゆる家族計画の方法についての完全な判断は示されていません。法学者たちは、夫婦双方の権利と合意も考慮して論じています。
- 家族計画については、敬意をもって話し合い、夫婦双方の権利と合意を考慮しましょう。
- 予防措置を講じつつ、結果が人間の計画だけで完全に決まるわけではないと認識しましょう。
- 具体的な宗教上または医療上の選択については、事情を理解している専門家に相談しましょう。